登高丘而望远海
登高丘，望远海，万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合葅醢。
望远海，登高丘。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水，大观宇宙真蜉蝣。
译文：
我登上高高的山丘，极目眺望那茫茫大海。那绵延万里的长城如今又在哪里呢？
正是因为某些人的不作为，致使大好的中原沦陷，就像西晋时期王衍这些空谈误国的人，真应该把他们剁成肉酱。
我眺望茫茫大海，又登上高高的山丘。了解我的人说我内心满是忧愁，不了解我的人会问我到底在追求什么。
我还是回到蓬莱仙山枕着海浪而眠，用弱水来洗漱吧。在这宏大的宇宙面前，人类不过就像渺小的蜉蝣一般啊。