南山

宋代 • 李涛

南山思美人也
彼美人兮，在南山之阳。
岂不尔思，道阻且长。
彼美人兮，在南山之侧。
我不见兮，寤寐思服。
彼美人兮，悠悠我思。
何以予之，琼瑰玉佩。

译文：

这是一首表达对美人思念之情的诗。下面是它的现代汉语翻译：

那美丽的人儿啊，住在南山的南面。
我怎能不想念你呀，只是道路艰险又漫长。

那美丽的人儿啊，住在南山的侧边。
我见不到她啊，无论醒着还是睡着都把她思念。

那美丽的人儿啊，让我情思悠悠不断。
我拿什么送给她呢，就用美玉和玉佩表达我的情意。