路轉

宋代 • 趙希邁

路轉楓林積葉深，秋塘漲水綠沉沉。
沙鷗卻似曾相識，獨立莎汀伴醉吟。

譯文：

道路蜿蜒曲折，不知不覺就轉到了楓林之處，只見地上堆積着厚厚的落葉。秋天裏，池塘裏的水不斷上漲，呈現出一片深沉的綠色，平靜而又深邃。

此時，一隻沙鷗出現在眼前，它那模樣竟好似我曾經相識的一般。它獨自站立在長滿莎草的小洲上，靜靜地陪伴着我這個帶着幾分醉意吟詩的人。