亦文齋竹

宋代 • 趙希邁

疏竹牆邊筍漸添，況逢數日雨廉纖。
粉梢一夜拋寒籜，便有清陰拂短檐。

譯文：

在那疏疏落落的竹子生長的牆邊，竹筍正漸漸增多，更何況最近接連下了好幾天的細雨。

一夜之間，竹子那些帶着白粉的竹梢就褪去了寒冷的筍殼，很快就有清涼的樹蔭輕輕拂過那短短的屋檐。