老叟

宋代 • 趙希邁

鬢髮如霜心未灰，尚營活計待將來。
嶺頭盡日敲松子，猶向山園空處栽。

譯文：

有一位頭髮像霜雪一樣潔白的老叟，雖然年歲已高，但他的心卻並未像頭髮那般失去生機，依舊懷着對生活的期待。他還在爲未來的日子努力地謀劃着生計。

這老叟一整天都在山嶺的上頭敲下松子，他把這些松子小心翼翼地收集起來，然後來到山間的園子，在那些還空着的地方，一顆一顆認真地栽種下去，似乎已經看到了未來松子發芽、生長的景象。他是如此用心地爲將來做着準備，絲毫不因自己年邁而放棄希望。