秋風

宋代 • 趙希邁

縱使秋風滿道間，炎州且任客衣單。
馬行峻嶺如雲度，鷺立枯楂似畫看。
問盡地名猶跋涉，忽收家信喜平安。
渡頭沽得茅柴酒，儘可吟邊作醉顏。

譯文：

就算秋風在道路上四處肆虐，可這炎熱的南方之地，姑且還是讓我穿着單薄的客衣吧。

我騎着馬行走在險峻的山嶺間，那情景就好似馬兒在雲朵中穿行一般；白鷺站立在枯萎的樹樁上，這畫面宛如一幅美麗的畫作，讓人忍不住觀賞。

我一路打聽了無數個地名，依舊在艱難地跋涉趕路。忽然收到家中的來信，得知家人平安，心中頓時湧起一陣喜悅。

在渡口處買了些劣質的茅柴酒，這酒呀，足夠讓我在吟詩的時候，臉上露出沉醉的模樣了。