汀畔

宋代 • 趙希邁

墅梅汀畔客帆過，歲晚天南氣候和。
江合湘漓流水急，山藏洞壑吐雲多。
村家釀酒連醅濁，小吏抄詩覺字訛。
幾點白鷗清似畫，對人飛下泊寒莎。

譯文：

在水岸邊，山間別墅旁的梅花正綻放着，此時，江上有遠行的客船緩緩駛過。時值歲末，這南方的天氣依舊溫和宜人。

湘江和灕江在這裏交匯，江水流淌得湍急而洶湧。四周的山巒中隱藏着衆多的洞穴溝壑，不斷有云霧從裏面悠悠吐出。

村子裏的人家自己釀造的酒，還帶着酒渣，顯得十分渾濁。小官吏抄寫詩歌的時候，竟然發覺有文字差錯。

有幾隻潔白的海鷗，姿態優雅得就像一幅清新的畫卷。它們朝着人飛了下來，最終棲息在了寒冷的莎草之上。