汀畔
墅梅汀畔客帆过，岁晚天南气候和。
江合湘漓流水急，山藏洞壑吐云多。
村家酿酒连醅浊，小吏抄诗觉字讹。
几点白鸥清似画，对人飞下泊寒莎。
译文：
在水岸边，山间别墅旁的梅花正绽放着，此时，江上有远行的客船缓缓驶过。时值岁末，这南方的天气依旧温和宜人。
湘江和漓江在这里交汇，江水流淌得湍急而汹涌。四周的山峦中隐藏着众多的洞穴沟壑，不断有云雾从里面悠悠吐出。
村子里的人家自己酿造的酒，还带着酒渣，显得十分浑浊。小官吏抄写诗歌的时候，竟然发觉有文字差错。
有几只洁白的海鸥，姿态优雅得就像一幅清新的画卷。它们朝着人飞了下来，最终栖息在了寒冷的莎草之上。