深村

宋代 • 趙希邁

道傍無驛舍，投宿向深村。
閒喚鄰翁語，翛然古意存。
半籬花隔水，數畝竹當門。
傳說岡頭樹，時留虎爪痕。

譯文：

在這道路旁邊並沒有可供歇腳的驛站，我只好前往那幽深的村落去投宿。

我閒來無事，便把鄰近的老翁喚來聊聊天，發現這老翁悠然自在，身上還留存着古樸的意趣。

隔着河水，能看到半籬的花兒在綻放；屋門前，則是好幾畝的翠竹迎風搖曳。

村裏有人傳說，那山岡頂上的樹木，時常會留下老虎的爪印呢。