夜分

宋代 • 趙希邁

夜分天籟寂，誰與共襟期。
童子醉眠處，老夫吟苦時。
雲黏蒼蘚石，月掛老松枝。
一鶴來何處，相從立水湄。

譯文：

夜深了，自然界的一切聲響都安靜下來，在這寂靜的時刻，又有誰能和我一起暢談內心的志向與情懷呢？

小童已經沉醉在夢鄉之中，而我這個老頭子卻還在苦苦地吟詩。

天上的雲朵彷彿黏在了長滿蒼蘚的石頭上，明月好似掛在了古老的松樹樹枝間。

這時，一隻仙鶴不知從何處飛來，它來到我身邊，陪着我一起站在水邊。