宿溪村書齋

宋代 • 趙希邁

故人能下榻，爲喜客相過。
不住夜泉滴，常疑春雨多。
風來琴自響，冰合硯難磨。
明日還分袂，覊吟誰共哦。

譯文：

老朋友熱情地留我住宿，我滿心歡喜，因爲有這樣的相聚時刻。
夜晚，那山泉水滴答滴答的聲音一直響個不停，我常常懷疑是不是春雨下得太多了。
寒風吹來，琴絃彷彿自己彈奏起來，發出聲響；硯臺裏的墨水都結成了冰，磨墨變得十分困難。
明天我們就要分別了，之後我這羈旅漂泊中的吟唱，又能和誰一起吟詩共賞呢。