小桃源

宋代 • 趙希邁

亂崖懸怪木，地勝絕纖塵。
曾有昇仙者，寧無避世人。
湍流因過雨，啼鳥但如春。
誰種桃千樹，荒碑記不真。

譯文：

在這處小桃源裏，陡峭雜亂的山崖上，懸掛着形態怪異的樹木。這裏地勢優美，環境清幽，連一絲細微的塵土都沒有。

據說曾經有在這裏修煉昇仙的人，那會不會也有躲避塵世紛擾的隱士在此生活呢？

湍急的水流是因爲剛剛下過一場雨，林間啼叫的鳥兒彷彿還處在明媚的春天裏。

也不知道是誰在這裏種下了上千棵桃樹，只可惜那記載此事的荒碑已經模糊不清，難以辨認其中的真實內容了。