小泊毗陵西郊即事

宋代 • 趙希邁

臘盡客蕭蕭，系船當遠郊。
凍苔龜曝日，古樹鵲營巢。
野老掃寒屋，騷人寄午庖。
不知何所見，能索近詩抄。

譯文：

臘月將盡，我這個客居他鄉之人形單影隻、落寞孤寂，把船系在了這偏遠的城郊。

那結着凍的苔蘚，好似曬太陽的烏龜一般靜靜趴在地上；古老的樹木上，喜鵲正忙碌着搭建巢穴。

鄉村裏的老人在清掃着寒冷的屋子，而我這個文人則在這附近找地方解決午飯。

我不太明白，不知道那老者看到了什麼，竟向我索要我近來寫的詩抄。