琴川精舍寄城中友人

宋代 • 趙希邁

客來僧已去，古屋靜蕭蕭。
敲石引松火，對花懸酒瓢。
窗櫺寒背日，柱礎潤通潮。
君肯過幽寂，水程才隔宵。

譯文：

有客人前來拜訪，可僧人已經離去，那古老的屋子安靜得只聽得見風聲蕭蕭。
敲擊石塊點燃松木取火，對着綻放的花朵懸掛起酒瓢。
窗戶的格子背對着太陽，透着絲絲寒意，房屋的柱礎因爲與潮水相通而溼潤。
您要是願意來這清幽寂靜之地探訪，走水路一夜的時間就能到達。