琴川精舍寄城中友人

宋代 • 赵希迈

客来僧已去，古屋静萧萧。
敲石引松火，对花悬酒瓢。
窗櫺寒背日，柱础润通潮。
君肯过幽寂，水程才隔宵。

译文：

有客人前来拜访，可僧人已经离去，那古老的屋子安静得只听得见风声萧萧。
敲击石块点燃松木取火，对着绽放的花朵悬挂起酒瓢。
窗户的格子背对着太阳，透着丝丝寒意，房屋的柱础因为与潮水相通而湿润。
您要是愿意来这清幽寂静之地探访，走水路一夜的时间就能到达。