五斗

宋代 • 趙希邁

五斗驅將五嶺來，蕭蕭老屋枕巖隈。
風高松子和釵落，地暖梅花帶葉開。
短鬢吟邊從似雪，壯心客裏漸成灰。
官身縱使多塵事，亦許偷閒踏徑苔。

譯文：

爲了那微薄的俸祿，我被驅使來到了五嶺這個地方。這裏有一座破舊孤寂的老屋，靜靜地倚靠在山岩的角落裏。

山風呼嘯而過，成熟的松子隨着風聲簌簌落下，彷彿連女子頭上的髮釵也被它一併吹落。此地氣候溫暖，就連梅花也帶着葉子綻放，別具一番景緻。

我站在一旁吟詩，不經意間看到自己稀疏的鬢髮已經像雪一樣花白。曾經年少時的壯志豪情，在這漂泊的客旅生涯中也漸漸化爲了灰燼。

雖然身爲官員，總有處理不完的繁雜事務，但我也會給自己偷得一點閒暇時光，去踏着山間小路上的青苔，享受片刻的寧靜與自在。