贈劉隠居

宋代 • 趙希邁

幽居雜嶺雲，清過晉時人。
學苦常如病，家和不見貧。
雪消崖溜急，春近燒痕新。
寒燭半明滅，通宵語意真。

譯文：

你幽僻的居所與山間的雲朵相伴，那份清逸超脫，簡直超過了晉代那些高逸的名士。

你刻苦求學，就像生病一樣執着專注，家裏和睦融洽，讓人根本看不出生活有什麼貧困窘迫。

冬雪消融，山崖上的水流急促地奔湧而下；春天臨近，被火燒過的痕跡也煥然一新。

寒夜裏，蠟燭半明半滅地閃爍着，我們通宵達旦地交談，話語裏滿是真摯的情誼。