謝世詩二首 其二

宋代 • 吳潛

邊馬南來動北風，屢陳長策矢孤忠。
羣豺橫暴嘉謀遏，儀鳳高飛事業空。
愁恨暗消榕樹綠，寸心漫擬荔枝紅。
欲知千載英雄氣，盡在風雷一夜中。

譯文：

北方的敵軍如同那呼嘯着南下的北風，聲勢洶洶地襲來。我多次向朝廷陳述長遠的策略，一心只懷着對國家的赤誠忠心。

可那些奸臣就像一羣兇狠殘暴的豺狼，肆意橫行，我的好計謀都被他們阻止、破壞了。我本想如同鳳凰一樣施展才華，有所作爲，可如今只能高飛遠去，一切事業都成了泡影。

心中的愁恨在那鬱鬱蔥蔥的榕樹旁暗自消散，我那一點點的心意也只能像荔枝一樣徒有火紅的外表，卻無法實現。

要是你想知道千古以來英雄們的氣概，那就看看這一夜之間狂風大作、雷聲滾滾的景象吧，那其中就飽含着英雄們壯志未酬卻依然激昂的氣勢。