送魏時中胡才卿還城

宋代 • 吳潛

歲晏謝紛務，掩關慕幽居。
於道良未親，養真聊自娛。
孰謂雙彥來，南征千里餘。
忻然肯相過，修贄期讀居。
媿無一日長，幸與斯文俱。
溫溫石中玉，皎皎淵底珠。
至瑤豈易求，欲速非良圖。
雨餘浮新綠，風暖勾萌舒。
閒齋對泮水，感物懷倚閭。
即此悟明德，遠遊竟何如。

譯文：

年末之時，我推掉了紛繁的事務，關上房門，十分嚮往這幽靜的居所。雖說我對於大道還沒有深刻體悟，但暫且通過涵養真性來自我愉悅。

誰能料到魏時中和胡才卿二位賢才會前來呢，他們從千里之外的南方一路趕來。我滿心歡喜地迎接他們來訪，他們帶着禮物前來，期望能與我一同研讀學問。

我慚愧自己並沒有比他們年長多少、見識高明多少，但有幸能與這樣的文人雅士相聚。他們就如同溫潤的石中美玉，又似皎潔的淵底明珠。真正的美玉珍寶哪是那麼容易求得的呀，急於求成可不是好辦法。

雨後，大地上泛起了新綠，暖風輕拂，草木的幼芽都舒展開來。我在安靜的書齋中面對着學宮前的泮水，看到這些景象，不禁想起了家中盼兒歸來的父母。

由此我領悟到要彰顯光明的德行，那麼遠離家鄉四處遠遊又究竟能怎樣呢。