平山堂

宋代 • 吴潜

尽日西风卷地狂，只堪吹雁过潇湘。
黄沙万里暮天远，白水一杯秋井香。
杨柳年年人老大，江山处处客凄凉。
朅来无限兴亡事，泪落淮南古战场。

译文：

一整天，西风疯狂地席卷着大地，这狂风似乎只能把大雁吹向遥远的潇湘之地。

放眼望去，万里黄沙弥漫，傍晚的天空显得格外遥远；打来一杯秋天古井里的清水，还带着丝丝香气。

杨柳每年都会经历荣枯变化，而人却在这一年又一年中逐渐老去。在这处处秀丽的江山之间，客居他乡的我却倍感凄凉。

我来到这里，不禁想起无数的兴亡之事，泪水忍不住落在这淮南的古战场上。