邳州

宋代 • 吳潛

荒城十載路重經，暫艤扁舟坐驛亭。
春到梅花何處白，雪晴山色向人青。
驚心家遠書難寄，迎面風寒酒易醒。
莫憶牽衣兒女態，曉猿夜鶴笑林扃。

譯文：

我時隔十年，再次踏上了這座荒城的道路。我暫且把小船停靠在岸邊，然後坐在驛站的亭子中。

春天已經來了，可那潔白的梅花如今在哪裏呢？雪已經停了，山色一片青蔥，彷彿在向人展示它的秀麗。

想到家遠在千里之外，我心中不禁一陣揪痛，連書信都難以寄到家中。寒風吹在臉上，讓我本就喝了酒的頭腦很快就清醒了過來。

我可不能老是回憶起兒女們拉着我衣襟的嬌憨模樣啊，不然山林中早晚啼叫的猿猴和仙鶴，都會笑話我這被山林關鎖的人沒出息呢。