太平仙遊山神祠

宋代 • 吳潛

仙遊杳不極，山夕景獨殊。
丹氣發空翠，天燈照連珠。
下有神之宅，何年託蓬壺。
想爭隋氏鹿，赫赫雄萬夫。
提劍起草莽，搴旗護枌榆。
奇功未盡賞，靈異終弗渝。
祝釐賽田畯，撫節降楚巫。
羽人孰可仍，我亦懷英圖。
芬薌乍成霧，杯珓若合符。
歌此謝冥貺，送迎神以娛。

譯文：

仙遊的勝境深遠得看不到盡頭，山間傍晚的景色格外獨特。
紅色的雲氣從空濛的翠色山林中升騰而起，天上的星光就像一盞盞明燈，映照出如連珠般的璀璨。
山下是神仙居住的地方，也不知是何年起這裏彷彿成了海上仙山蓬萊。
遙想當年有人爭奪隋朝的天下，那氣勢何等顯赫，能讓萬夫敬畏。
他提着劍從草莽之中崛起，拔取敵旗守護着自己的家鄉。
卓越的功勞還沒得到全部的賞賜，而他的靈異之氣始終不會消散。
人們在這裏祈求福祉，酬謝農神，巫人按着節拍跳着祭祀的舞蹈。
哪有像這樣超凡脫俗的人可以追隨呢，我心中也懷着遠大的抱負。
祭祀的香火香氣頓時瀰漫成霧，占卜用的杯珓顯示出吉利的結果。
我吟唱着這些詩句來感謝神靈的庇佑，在迎神和送神的儀式中讓神靈歡娛。