泛湖次韻

宋代 • 吳潛

塵裏光陰夢裏殘，西湖莫厭白時看。
落花飛絮將春去，斷雨零雲入暮寒。
白髮催人愁遠道，青山笑我戀微官。
浮生要足何緣足，枝上鷦鷯儘自安。

譯文：

在塵世中，時光就像一場夢，不知不覺已經所剩無幾。西湖啊，可不要厭煩我在這頭髮花白的時候來觀賞你。

落花紛飛，柳絮飄舞，它們彷彿是春天的使者，帶着春天一同離去了。斷斷續續的雨，零零落落的雲，隨着暮色降臨，更添了幾分寒意。

頭上的白髮不斷增多，彷彿在催促着我，讓我爲這漫長的旅途而憂愁。那遠處的青山彷彿在嘲笑我，還貪戀着這小小的官職。

人生啊，想要滿足又怎麼可能滿足呢？就像那棲息在樹枝上的鷦鷯，它只要有個小小的容身之處便自感安樂。