和人賦琴高魚

宋代 • 吳潛

仙人藥苗化爲魚，身雖纖細味豐腴。
土人涉溪如採荇，以布爲網猶恐疏。
不比吳王耽嗜鱠，松江千古留腥滓。
好似春茶槍與旗，俯視銀條不足數。
人生所樂在家鄉，何必定食河之魴。
琴高仙遊不可躡，自向崑崙朝玉皇。
玉皇一笑倚天末，乞與五湖任囊括。
扁舟煙雨歸去來，臥聽魚槎聲濊濊。

譯文：

傳說有仙人把藥苗變成了魚，這種魚身形雖然纖細，但味道十分肥美。當地的人涉過溪水去捕捉它們，就像去採摘荇菜一樣平常，他們用布做成漁網，還擔心網眼太稀疏而讓魚溜走。

這可不像吳王那樣沉溺於品嚐鱸魚膾，使得松江千百年來都留存着那股腥味。琴高魚就好似春天的茶，有的如槍尖，有的如旗幟，相比之下，那些銀色的普通魚就根本不值得一提了。

人生最大的樂趣在於家鄉，何必非要去喫那黃河裏的魴魚呢。琴高仙人已經遨遊仙世，難以追尋他的蹤跡了，他獨自前往崑崙去朝見玉皇大帝。

玉皇大帝在天邊露出了笑容，賜予琴高仙人能夠掌控五湖的權力。於是，琴高仙人駕着小船在煙雨中悠然歸來，躺在船上聽着魚筏划水發出的濊濊聲。