示慧开禅师颂二首 其二

宋代 • 吴潜

黑山心历历，金殿口巴巴。
不因渔父引，怎得见波查。

译文：

这首诗里“黑山”和“金殿”可能是一种具有象征意义的表述。下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

在那如黑山般的内心世界里，思绪清晰分明，可到了庄重如同金殿的场合，却嘴巴笨拙，说不出话来。

如果不是有那渔夫在前面引领，又怎么能够见到那波涛汹涌、状况复杂的景象呢。

这里“渔父”可能代表着能够给予引导、启发的人，“波查”则象征着一种较为复杂、有挑战的情境或境界。