賦惠計院允堂

宋代 • 吳潛

荊溪惠子鬢鬅鬙，義理鑽研到粹精。
允以名堂由意實，漫雲從仕但心亨。
一窗春草無窮意，四壁秋蛩不斷聲。
若向此中能領會，始知持敬造存誠。

譯文：

荊溪的惠先生兩鬢毛髮蓬鬆雜亂，他對義理的鑽研達到了純粹精深的地步。
用“允”字來命名堂室，是因爲他內心踏實、行事公允，可不要只是說他爲官僅僅是仕途順遂。
那窗前春天的青草蘊含着無盡的意趣，屋子四周秋天蟋蟀的叫聲連綿不斷。
倘若能在這其中有所領會，纔會明白秉持恭敬之心能達到內心的真誠境界。