中秋無月和曾儀吉制幹

宋代 • 吳潛

見說瓊樓忒煞寒，雲衣特地護霄端。
也應齒髮十分老，自是嫦娥一笑難。
此夜不妨留客醉，明年未卜共誰看。
歸與丘壑無窮趣，何惜相從樂且盤。

譯文：

聽說月中的瓊樓極其寒冷，那雲朵就像特意做的衣裳，將月上的雲霄緊緊護住。

大概是因爲我這年紀大了，頭髮牙齒都已十分衰老，所以連嫦娥都不願意露出笑容，讓明月出現。

在這個沒有月亮的中秋夜，不妨就留下客人一同暢飲沉醉，至於明年的中秋，還不知道會和誰一起賞月呢。

我歸隱到山林丘壑中有無窮的樂趣，又怎會吝嗇與友人相伴，一起盡情歡樂呢。