喜雨二解 其一

宋代 • 吳潛

烏{禾散}新春玉粒堆，齊頭{禾畕}{禾散}又相催。
高田猶怕來秋旱，上界俄聞發水雷。
幾日雲車停野外，今宵雨旆入城來。
須臾簷溜如奔峽，枕上吟哦一快哉。

譯文：

新春時節，那烏稉稻成熟後，飽滿的穀粒就像玉珠一般堆積起來。緊接着，齊頭並進生長的稬稻又催促着人們投入新的農事。

高田地區的人們還在擔憂着秋天會遭遇旱災，沒想到天上很快就傳來了滾滾的水雷之聲。

前些日子，烏雲如同雲車一般停滯在野外，好像遲遲不願降雨。可就在今晚，那如旌旗般的雨幕終於降臨到了城裏。

片刻之間，屋檐上的雨水就像奔騰在峽谷中的水流一樣傾瀉而下。我躺在牀上吟詩誦讀，這真是暢快淋漓的一件事啊！