君異鄭兄出示舊詩蓋紹定初所信筆也俛仰三十年矣戲成口占復歸之

宋代 • 吳潛

彈指江湖三十年，淋漓舊墨尚依然。
人生未必堅如紙，心事淒涼雪滿顛。

譯文：

轉眼間，在這江湖之中已經過去了三十年，你當年那揮灑自如寫下的舊作，墨色依舊鮮明。

人生啊，未必能像紙張那樣堅韌長久，而我的心事卻滿是淒涼，頭髮也早已像落滿了雪一樣變得花白。