寄樗寮張寺丞

宋代 • 吳潛

春來物物攪愁腸，排遣惟應闖醉鄉。
無柰督郵風味惡，桃花流水願分嘗。

譯文：

春天到了，世間萬物似乎都在撩撥着我的愁緒，讓我心裏煩悶不已。我想來想去，覺得能排解這愁腸的辦法，也就只有一頭扎進醉鄉里了。

可無奈啊，督郵這種人的作風實在是令人厭惡，他所代表的那種低俗、無趣的官場氣息讓我避之不及。我只願能像那在桃花繽紛、流水潺潺的美好世界裏一樣，悠然自得地享受這自然的寧靜與美好，去品嚐這份遠離世俗紛擾的閒適滋味。