水雲鄉和制機劉自昭韻三首 其三

宋代 • 吳潛

水高只合泛歸舟，老大何須說壯猷。
樂事尚堪葵麥候，豐年已兆黍禾秋。
西曹久負平平考，東郡今稱上上州。
不待子規相勸督，衰翁何止四宜休。

譯文：

現在水位這麼高，我只適合駕着歸舟順流而返了，我年紀已經大了，就沒必要再去談論那些宏大的志向和謀略了。

在這葵菜、麥子生長的時節，依舊還有不少樂事值得去享受，而且從眼前的景象來看，黍米、禾稻在秋天必定會迎來豐收，這豐收的兆頭已經顯現。

我在西曹任職時，一直沒能得到優秀的考覈評價。如今東郡倒是被稱作上上之州，發展得很不錯。

我都不用等那子規鳥來聲聲勸我歸去，我這衰老之人啊，何止有四種應該退休的理由呢。