水雲鄉和制機劉自昭韻三首 其二

宋代 • 吳潛

問君身世欲如何，付與漁翁欵乃歌。
未酩酊時須酩酊，得磨駝處且磨駝。
聲名草木知誰是，功業旗常在古多。
百尺危樓聊吊往，薰風首夏正清和。

譯文：

我問你，這一生究竟想過得怎樣呢？不如就把這一切都交給漁翁那悠揚的搖櫓歌聲吧。

在還沒喝得酩酊大醉的時候，就盡情地喝到酩酊大醉；能自在逍遙、得過且過的時候，就暫且這麼過吧。

這世間聲名就如同草木一般，又有誰能真正留名千古呢？從古至今，能立下赫赫功業、讓旗幟高高飄揚的人實在是太多了，可又有多少人能真正被銘記。

我登上百尺高的危樓，在這裏憑弔往昔。初夏時節，和暖的南風輕輕吹拂，一切是那麼清新、寧靜又美好。