水雲鄉和制機劉自昭韻三首 其一

宋代 • 吳潛

不禁歸夢五更長，出見寬閒若故鄉。
天外慘舒雲黑白，隴頭大小麥青黃。
水雖四澤無蘆葦，地不多山少柘桑。
卻有一般堪愛賞，虯髯老檜鬰蒼蒼。

譯文：

在五更天的時候，思鄉的夢就不斷地襲來。等到起身出門，看到眼前這寬闊閒適的景象，竟好似回到了故鄉一般。

天邊的雲朵或舒展或慘黯，呈現出黑白不同的顏色。田隴間的小麥，有的長得大些，有的小些，正處於由青轉黃的生長階段。

這裏雖然有四處的湖澤，但卻沒有蘆葦生長；這片土地上也沒有太多的山巒，所以柘樹和桑樹也比較少。

不過，這裏也有一樣東西特別值得欣賞喜愛，那就是那些有着像虯髯一樣盤曲枝幹的老檜樹，它們鬱郁蒼蒼，充滿生機。