苦雨吟十首呈同官諸丈 其九

宋代 • 吳潛

五鼓立中庭，疎星一二明。
轉頭雲複合，移步雨還傾。
感召雖人事，怨諮柰物情。
號空猶未應，隠痛痛無聲。

譯文：

五更時分我站立在庭院當中，天空中只有一兩顆稀疏的星星閃爍着微弱的光亮。
剛一轉頭，那雲朵又重新聚攏起來，我才移動腳步，大雨便又傾盆而下。
這種雨災的情況雖說與人事的感召或許有關，但無奈世間萬物都在哀怨嘆息。
我對着天空大聲呼喊，卻得不到任何回應，只能暗自忍受着這難言的痛苦，默默無語。