苦雨吟十首呈同官諸丈 其八

宋代 • 吳潛

連朝雨水淹，燕寢似窮閻。
無處可就燥，何時得附炎。
頻佔季主卦，屢乞鮑君籤。
千里人知否，心香日夜添。

譯文：

接連幾天雨水不斷，到處都被水淹了，我居住的地方就像那貧窮人家的屋子一樣潮溼又破敗。
整個屋子裏沒有一處乾燥的地方可以落腳，也不知道什麼時候才能迎來晴天，能感受到溫暖。
我頻繁地像司馬季主那樣去占卜問卦，多次像向鮑君神求籤一樣祈求老天能停止降雨。
遠方的親人和朋友可知道我的這份憂慮呢？我心裏就像點着香一樣，日夜都在默默祈禱着。