苦雨吟十首呈同官諸丈 其三

宋代 • 吳潛

洪穴隄凡九，泄水注之江。
荷鍤來如織，奔湍去若撞。
雨聲雖斷續，潦勢已賓降。
想見魚秧泛，沙汀白鳥雙。

譯文：

洪穴這裏的堤壩一共有九處，它們的作用是把水排泄到江裏。扛着鐵鍬來參與治水的人密密麻麻，像穿梭織布一樣來來往往，湍急的水流奔騰而去，就好像相互撞擊一般。

雨雖然時斷時續地下着，但積水的勢頭已經被控制住了。可以想象到，不久之後，那水中會有魚苗在歡快地遊動，而沙灘和小洲上會有一對白色的鳥兒悠然站立。