苦雨吟十首呈同官诸丈 其一

宋代 • 吴潜

旧雨连今雨，南鸠唤北鸠。
声声肠寸断，点点泪交流。
历耳风来处，凝眸天尽头。
衷情如此苦，造物亦怜不。

译文：

以往的雨水连着如今的雨水，淅淅沥沥下个不停，南边的鸠鸟呼唤着北边的鸠鸟。
那一声声鸠鸟的啼叫，就好像把人的肠子都一寸寸地折断了，那点点雨滴，仿佛是我交流而下的泪水。
风声在耳边不断地呼啸传来，我凝神远望，看向那天的尽头。
我内心的情感如此痛苦，创造万物的上天啊，你是否也会心生怜悯呢？