山偈寄無聲老師

宋代 • 吳潛

聞師遭遇善知識，布衲時聞羅綺香。
照管爲他眼景轉，投胎託舍沒思量。

譯文：

聽聞老師你遇到了大德高僧或是賢善的修行引導者，那破舊的布制僧衣彷彿不時都能聞到富貴人家綾羅綢緞的香氣（這裏可能暗示老師接觸到了一些美好的機緣、善緣，如同沾染了富貴吉祥之象）。

可要好好注意、把控自己，別因爲眼前的景象、境遇而動搖了本心。可不能稀裏糊塗地就被外界的事物所迷惑，就像投胎轉世一樣，不經思考、盲目行事啊。