山偈寄无声老师

宋代 • 吴潜

闻师遭遇善知识，布衲时闻罗绮香。
照管为他眼景转，投胎托舍没思量。

译文：

听闻老师你遇到了大德高僧或是贤善的修行引导者，那破旧的布制僧衣仿佛不时都能闻到富贵人家绫罗绸缎的香气（这里可能暗示老师接触到了一些美好的机缘、善缘，如同沾染了富贵吉祥之象）。

可要好好注意、把控自己，别因为眼前的景象、境遇而动摇了本心。可不能稀里糊涂地就被外界的事物所迷惑，就像投胎转世一样，不经思考、盲目行事啊。