餞鄭宗丞

宋代 • 吳潛

煙靄晚將合，湖山景緻嘉。
誰爲千里別，客負一年花。
心事違春事，年華上鬢華。
扁舟何日發，回首水雲賒。

譯文：

傍晚時分，煙霧和雲靄漸漸聚攏起來，湖光山色的景緻十分美好。
是誰要經歷這千里的離別呢？這遠行的客人錯過了一年中繁花盛開的美景。
心中所念之事和這春天裏的自然景象格格不入，不知不覺中，歲月的痕跡已經爬上了鬢角。
那承載着離人的小船什麼時候會出發呢？等到那時再回頭望去，只見那水天浩渺、雲霧茫茫，離別的距離是如此遙遠啊。