送十二知軍領郡澄江二首 其二

宋代 • 吳潛

老父如汝年，監州尚折旋。
後生何聞望，小郡亦藩宣。
申浦秋潮落，君山暮靄連。
菊時吾去此，訪汝擊羣鮮。

譯文：

我在你這個年紀的時候，擔任監州之職還在官場中小心周旋、努力應對。你作爲年輕人，並沒有多少名聲和威望，如今卻去治理一個小郡，承擔起藩衛朝廷、宣揚德化的重任。

申浦那裏秋天的潮水已經退落，君山在傍晚時分與靄靄暮雲相連，景色如畫。等到菊花盛開的時候，我會離開這裏去拜訪你，和你一起捕殺那成羣的魚兒，共享悠閒時光。