送十二知军领郡澄江二首 其二

宋代 • 吴潜

老父如汝年，监州尚折旋。
后生何闻望，小郡亦藩宣。
申浦秋潮落，君山暮霭连。
菊时吾去此，访汝击群鲜。

译文：

我在你这个年纪的时候，担任监州之职还在官场中小心周旋、努力应对。你作为年轻人，并没有多少名声和威望，如今却去治理一个小郡，承担起藩卫朝廷、宣扬德化的重任。

申浦那里秋天的潮水已经退落，君山在傍晚时分与霭霭暮云相连，景色如画。等到菊花盛开的时候，我会离开这里去拜访你，和你一起捕杀那成群的鱼儿，共享悠闲时光。