行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏

宋代 • 吳潛

今年花信已成空，白白紅紅苦雨中。
老境摧頹春更好，愁城高聳酒難攻。
一生當號知非子，萬事都歸亡是公。
巴得新晴天亦笑，東風吹夢過江東。

譯文：

今年花期已過，那些或白或紅的花朵，都在悽苦的雨中凋零殆盡了。

我已步入老境，身體和精神都在逐漸衰敗，可這春天卻依舊這般美好。心中的憂愁堆積如山，就像一座高聳的城池，即使喝再多的酒，也難以攻破這愁城。

我這一生，應該給自己取個“知非子”的名號，因爲我深知自己過往有諸多過錯；世間萬事，最後都如同《莊子》裏的“亡是公”一樣，虛幻不實。

好不容易盼來了新晴的天氣，彷彿連老天也在歡笑。輕柔的東風吹着我的夢，越過江東。