和惠檢閱送胡計院韻

宋代 • 吳潛

小借園林一餉閒，相攜送客上天關。
頺齡晚歲淒涼裏，今日明朝聚散閒。
極目煙雲方渺渺，滿蹊桃李正斑斑。
老來尚被冠裳縛，坐對漁舟亦厚顏。

譯文：

我暫且到園林中偷得片刻清閒，與友人一同送別客人前往那如同上天關隘般的遠方。

我已到了頹唐衰老的年紀，生活一直處在淒涼的氛圍裏，聚散離合在今日與明朝之間不斷上演，一切似乎都顯得那麼平常。

極目遠眺，那煙雲一片渺渺茫茫，而小徑上的桃李花正開得斑斕多彩。

我這把年紀了，還被這官服官帽所束縛，只能坐着面對江上的漁舟，心中不免覺得羞愧。