昨日連晝夜之雨尤可喜再用前韻

宋代 • 吳潛

佛貍索死離龍庭，堪笑披猖欲背城。
釜爲水懸憂後爨，弓因雨弱失長兵。
突三千人如電掃，誅兩萬戶若風行。
又報廣南騰露布，太平從此慰皇情。

譯文：

這首詩圍繞戰爭與勝利展開，以下是翻譯成的現代漢語：

那像佛貍（指代北方入侵的敵人）一樣的傢伙自尋死路地離開了他們的老巢，可笑他們還如此張狂，妄圖負隅頑抗、背城一戰。

敵軍的處境糟糕，煮飯的鍋就像被水懸空一樣，他們擔憂後續沒法生火做飯；弓因爲連日的雨水變得疲軟無力，失去了遠程攻擊的威力。

我方的軍隊勇猛無比，三千突擊隊員如閃電般橫掃敵軍，誅殺敵方兩萬戶人家就像風在疾速前行一樣勢不可擋。

又傳來消息說，廣南地區也傳來了告捷的文書，從此天下太平，這足以寬慰皇上的心情啦。