喜雨預卜淮寇之遁口占小詩呈同官

宋代 • 吳潛

醜虜逋誅尚不庭，敢驅羊犬瞰邊城。
滂沱無此十月雨，攘卻過如百萬兵。
狗帳縱氈淋易透，馬蹄雖澀滑難行。
只願皇天相佑助，皇天佑助豈人情。

譯文：

這首詩表達了詩人對擊退外敵的期盼和對上天庇佑的祈願，下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

那些醜惡的敵寇逃脫了應有的懲罰，至今仍不臣服朝廷，還膽敢驅使着他們的士兵像驅趕羊犬一樣窺視着我們的邊疆城池。

哪曾想，在這十月竟下起了如此滂沱的大雨。這雨起到的退敵作用，遠遠超過了百萬雄兵。

敵人的帳篷是用毛氈做的，在大雨的澆淋下很容易就溼透了；他們戰馬的馬蹄即便有力量，可地面溼滑也難以行進。

只希望上天能夠庇佑我們大宋，讓我們順利擊退敵寇。上天的庇佑哪裏是靠人情就能求來的啊，全看正義是否在我們這邊。