寄丁丞相

宋代 • 吳潛

今年快活好重陽，君相都俞盡主張。
飛語不容輕點污，細書那更極揄揚。
無風無雨稻粱熟，有酒有螯棖橘香。
只待防冬平靜了，來春衣錦又還鄉。

譯文：

今年的重陽過得十分暢快愜意呀，君主和宰相上下一心、協同決策，萬事都安排得妥妥當當。
那些流言蜚語根本無法輕易地玷污您的清譽，仔細品讀爲您寫下的文字，更難盡情地對您進行讚揚。
這一年風調雨順，稻穀高粱都成熟了，我們有美酒相伴，還有肥美的螃蟹，橙子和橘子也散發着陣陣清香。
只等着抵禦寒冬的事務平靜安穩之後，到了來年春天，您就能身着華服榮耀還鄉啦。