秋思一首寄方君遇

宋代 • 吳潛

西風黃葉墮階前，秋思撩人已可憐。
身漸衰來非一日，心都懶處是今年。
愛憎譭譽何關我，消息盈虛要識天。
六十四翁凡百足，只祈君相放歸田。

譯文：

秋風瑟瑟，枯黃的樹葉飄落在臺階前，這秋意撩撥着人的思緒，讓人頓生憐惜之感。

我身體逐漸衰弱，這可不是一天兩天的事兒了，而心境變得慵懶，卻是從今年開始的。

他人對我的喜愛或憎惡，讚譽或詆譭，與我又有什麼關係呢？我要認識到事物的消長變化、興衰成敗都是自然規律。

我已是六十四歲的老翁，生活中各個方面也都算得上知足了，只祈求皇上和宰相能准許我辭官回鄉。