喜雨和史司直二首 其一

宋代 • 吳潛

六丁海面揭封回，天上屯雲撮得來。
連月不曾聽澍雨，今年方始見轟雷。
定知水畎移秧插，底用泥塗把谷栽。
聞說君王勤露禱，固應妖魃不能災。

譯文：

詩中提到的“六丁”是道教中的神名，能行風雷，所以第一句可以想象成：像是掌管風雨的六丁神將在海面揭開了封印歸來，從天上把積聚的雲朵都聚集了過來。

在此之前已經連續好幾個月都沒有聽到過及時的大雨了，直到今年才終於聽見了轟轟作響的雷聲。

可以預見，這場雨之後，田間的水溝裏會有充足的水，農民們可以順利地去移栽秧苗，再也不用在泥濘的土地上艱難地播種稻穀了。

聽說君王都親自虔誠地露天祈禱降雨，想來那些作祟的旱魔自然也就不能再帶來旱災了。