餞趙物斛三首 其一

宋代 • 吳潛

九折羊腸路險巇，險巇過了始平夷。
風霜雨露無非教，菌槿椒蘭各有時。
退步元來天地闊，捫心自是鬼神知。
莫嫌載月舟如洗，贏得清名滿海涯。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

人生之路就如同那九曲迴腸的羊腸小道一樣，充滿了艱難險阻。不過，當你艱難地走過這些險阻之後，前方就會迎來平坦開闊的大道。

這世間的風霜雨露，其實都像是上天給予我們的教誨。就如同菌類、木槿、花椒、蘭草，它們各自都有生長、綻放的時節。

有時候往後退一步，你會發現天地一下子變得無比寬廣。我們只要捫心自問，無愧於心，那麼就連鬼神也會知曉我們的心意。

不要嫌棄自己那載着明月的小船空空如也，雖然物質上可能並不富足，但你卻能因此贏得清白的名聲，讓它傳遍天涯海角。